治療後の声 ／ Client Voices



三度の食事よりもゴルフが大好きな私にとって、寺内先生は欠かすことのできない存在です。
普段の練習後はもちろん、「関東女子アマ」といった大きな試合の前後にも必ずＥＮＥＲＧＹ　ＲＯＯＭに伺い、体のコンディショニングをお願いしています。
私のお気に入りは、先生の温厚なお人柄そのままに、"人にやさしい"針治療！ ｅｎｅｒｇｙｒｏｏｍの施術室はブルールームとグリーンルームの２部屋、いずれも清潔で 癒しのＢＧＭがゆったりと流れていてとても落ち着けます。私がいつも選ぶのはちょっとクールな感じの ブルールーム。グリーンのほうはもう少し暖かい感じかな？ベッドに横たわり、軽い雑談でリラックスして いる間にも先生の魔法の手は私自身も気づかない深部のコリをたちどころに探り出した様子、１本、２本、３本・・・
リズミカルにまるで歌でも歌うように軽やかに鍼をさして下さいます。痛みもなく本当に効いているのかしらといぶかしんでいる間に、 ３０分もすると体中がほんのり温まり、こわばっていた背中がどんどん緩んでくるのを実感。あー、気持ちいいなあ・・。
これでまた飛距離が１０ヤード伸びるかも？ふふふ！

全身の気のめぐりをよくすることで自然治癒力を高めようという、まさに王道ともいえる寺内先生の針治療。
人間の心身のもつ限りない可能性を信じ、治療家として鍼や指圧などさまざまなアプローチから、真の健康を追求なさろうとする先生の姿勢に 大いに感銘を受け云々、などと私が宣伝するよりも、確かな証があります！先生の治療をうけて１年で私のゴルフのハンディは、 １２から７に縮まりました！！ゴルフをされる方はお分かりですよね？これって結構すごい事です。
寺内先生、ありがとうございます。これからもよろしくお願いします！！

(M.N.さん, 杉並区, ４０代主婦)


Rick is a true professional. The massage that I received was expertly done and delivered in a pleasant and relaxing environment. He has obviously worked very hard to attain this level of skill. And the fact that he speaks English perfectly is an added bonus.

(J. N., Yokohama)


腰痛がひどくなった時、主人の勧めで寺内先生にお世話になりました。 清潔な個室で自分に合った、技術の高い治療を受け腰痛もずいぶん良くなりました。

(T.N.さん, 横浜, フライト・アテンダント)


I felt instant reilief of the neck pain I had after the first treatment. And after 7 treatments of both acupuncture and massage combination therapies, there were no further pains. I have already referred my wife and daughter to ENERGRYOOM.

(L. N., Setagaya-ku, Educational Supervisor)


　職業は鍼灸師をしています。前職はエステティシャンをしていました。
　以前からオイルマッサージ、ロミロミ、ストーンマッサージなど一通りマッサージと名のつくものはいろいろ体験している私ですが、ＥＮＥＲＧＹ　ＲＯＯＭで受けた 『ＤＴＭ』はそれらのマッサージとは違うものでした。
一言で表すなら〝深い〟という言葉が当てはまると思います。マッサージのリズムはとてもゆっくりですが皮膚の表面ではなく身体の深いところをマッサージされている 感覚です。力加減もちょうど良い圧でした。
指圧＋マッサージさらに気功のゆったりした呼吸がプラスされ３つのいいとこ取りみたい。
　途中から自分の呼吸がゆっくり深くなっていくのが感じられ余分な力が抜けて体が緩んでいくのが自分でも分かりました。さらに不思議なことにお腹のマッサージの時に急に笑いがこみ上げてきました。
　寺内先生によると身体への深いマッサージによって普段、自分でも意識していない感情が身体が開放されることで湧き上がってくるのだそうです。個々の身体が押し込めていた思いなので笑いでなく悲しい思いがこみ上げ涙が出てくる方もいるようです。

　マッサージが終了するころには完全に無我の境地で眠っていました。身体が本当に軽くなりましたし、気持ちも解放されて清々しい気分になっていました。
しかも、帰宅中の電車の中でも物凄い睡魔に襲われ、自宅に帰りつくと昏々と眠ってしまいました。　自分でイビキをかいているのが分かったのですが余りの眠さに家人に起こされるまで眠っていました。さらにメチャクチャ食欲が湧いてその日の夕食はいつもよりたくさん食べてしまいました。
　ＤＴＭは普通のマッサージに比べて身体に様々な心地よい変化が起き、とても不思議でした。他の皆さんにも一度ＤＴＭを体験され身体の変化を楽しんでいただきたいなと思います。
　
(M.T.さん、埼玉県、３０代女性鍼灸師)


Rick is a true practitioner of the arts. I find his knowledge of the body and his ability to promote healing to be astonishing.

I try to train regularly; however, my work and training schedule conflict occasionally. Work wins these conflicts, and stress seems to build up. Rick always takes a physical and mental inventory before each session. In this way he focuses on certain tense areas for each session. Visiting Rick is like pure heaven as 30 minutes of his massage totally relaxes me. I am able to release the tensions of the day or of the week. After a session, my posture is much improved, and I feel I am walking taller and am more balanced. Most impressive is the feeling in my chest which seems to be a combination of an opening of the airways and a relaxing of the shoulders and back.

I've recommended Rick's services to a number of friends and co-workers. Whether receiving treatment for an ailment or just releasing stress, all of them have responded enthusiastically.

(J.H., Kanagawa, 31M, University Professor)


先日、初めて針を体験いたしました。

施術している間も寺内先生が親切かつ分かりやすく要点を説明してくださったのが良かったです。　その日は体がとてもすっきりした感じがして良い眠りにつくことができ非常に良かったです。　マッサージにおいても、その日の体調に応じてくださるので安心してお任せできます。　定期的に通いたい　"Ｅｎｅｒｇｙ　Ｒｏｏｍ"　です！

(F.O.さん, 神奈川県, 秘書）


i am so happy and truely looking forward to continued treatments with you !!!! as a matter of fact i might start doing some part time marketing for "energy room" singing your praises and getting folks in to experience the benefits of the balanced and self healing potential of our bodies !!!!

our bodies are SO amazing but we tend to forget due to unintentional abuse (lifestyle and diet) and your professional and gentle treatments allows the body to reconnect with its essence which is a state of self-maintained health !!!!! thank you for your dedication and skill rick !!!!

(F.C., 35F, English Teacher)

Hi Rick!

Just a quick email to let you know that after your treatment my tightness and pain decreased significantly, and last weekend I was able to hike from the 1st Station of Mt Fuji to the top and back down again to the 5th Station with no problems.

Thanks. I'll give you a call if I need any further treatment.

(T.M. 23F, Nakano-ku, Tokyo)

I find your treatment, not only the Shiatsu-massage varieties but also the Accupuncture extremely pleasant and it releases a lot of stress- makes it go away.

You know that because every time I am in your practice, I come in quite "fresh" but leaving it I am so relaxed that I sometimes cannot keep my eyes open:) which is a good sign unless you gotta travel far:)

Experiencing my first acupuncture with you was really amazing- the very warm feeling inside the chest especially made me really experience that energy flow...it was a very relaxing and comforting feeling, thank you very much.

With my history and physical trouble, I gotta emphasize once again I am really happy to have found your practice and you and your experience!

As long as I am in japan, I will be your patient!

(H. L. 32F, Recruiter)